华夏博根中文学校教职工zoom 会议

与时俱进

——记20-21学年华夏博根中文学校教职工zoom 会议

还未卸下前一天派发教材的疲惫， 博根分校的教职员工们在九月六日， 以zoom 网上会议的方式又开始了新学期的准备和征程。

副校长-教务长孙长慧主持了本次会议。会议开始， 新任董事长刘一帆先生介绍了董事会成员和工作职责， 也勾勒出董事会的发展方向。接下来是新任老校长王虹女士的发言，她说 2020年我们学校每一位成员都正处于一个情况复杂的困难时期，所以我们从今年五月份上一学年结束那一刻起就没松懈，我们从各方面在努力保障学校的品牌，整个夏天比哪年的暑期都忙，可以说我们只有夏天，没有暑假！接着她总结了华夏博根首次的暑期班和华夏总校的网上夏令营；介绍了校委会成员及其分工， 并对于老师们积极参与各种教学培训以提高学校网课教学水平充分的肯定、寄于殷切的期望，2020的秋季我们虽然是被动的上网课但这对我们既是挑战也是锻炼更是机遇，相信我们的老师们会带领孩子们进入新颖的网络课堂，使学生适应多样化的教学方式，继续学习中文继续学习中华文化！之后，各位老师们做了简短的自我介绍， 教务长孙长慧总结了新学年的课程报名情况，并展示了博根分校及华夏总校丰富多彩的活动日程表。

由于疫情的影响， 20-21秋季学期博根仍然采用网上授课的方式。副校长马璐对开课准备工作进行了布置。网课虽有很多限制和不便， 但博根的老师们从今年三月以来的不断学习、加之暑假期间的实践、及参加总校网课直通车的磨练中已经胸有成竹，信心满满地应对新学期网课的挑战。新学期不仅延续了上学期引入小老师、义工的传统， 而且对老师们网上教学的需求进行了最大程度的支持和满足。学校为老师购置无限时长的zoom账户， 并从各个角度全面的对老师的网上教学进行培训。

上午十点半，中文课教师培训课在简短的休息后正式开始。首先， 由今夏杭州网上夏令营的明星老师庄逸红做了云课堂的教学演示。庄老师和老师们分享了她的教学内容、方法， 引起了老师们的强烈共鸣。然后， 教授马立平教材的资深教师冯丽滨老师， 也进行了教学的演示及交流。冯老师在暑期中文班中充分利用教材和网络优势，她亲切自然的教学风格令其圈粉无数。最后，教务长孙长慧给老师们做了十分精彩的课堂互动游戏展示。她对近十种流行实用的网络教学工具的用法做了细致的讲解，令老师们啧啧称道。

会议在老师对网络教学手段意犹未尽的回味中结束了， 这时大家才发现讨论学习中不知不觉已错过了午饭时间。可没有一位老师倦怠，大家都准备以饱满的精神状态和热情迎接新的学期， 拥抱网课带来的挑战和机遇， 与学生们一起度过特殊而有意义的学期！！

文 李植 王虹

学校领书，支票和奖杯活动

炎热的夏日悄悄接近尾声，白露将至，秋色渐浓，度过了愉快暑假的同学们，也将要回到课堂迎接新学年的开始。2020年已走过大半年，新冠疫情的阴霾却始终盘旋不散，秋季的课程，我们学校还是继续使用远程教学手段。 为了保证新学期的顺利进行，董事长刘一帆、校长王虹、副校长孙长慧、马璐及校委会成员在暑期内做了大量的前期准备工作。

9月5日下午，风和日丽，为了让同学们能够在开学前领到新课本，董事长，校长带领全体校委会成员、14位中文课老师以及部分董事及董事候选人，聚集在华夏博根中文学校的停车场发放新书本，练习册以及上学年的奖杯，并处理上学年遗留的财务事宜。

活动中，老师们和义工们热情地与前来的家长和同学们交流，耐心解释，建立班级联系方式，同学们兴奋地领到了新课本和上学年的奖杯，纷纷表示怀念学校的课堂，希望早日返回学校。有的老师还细心地将上学年给班里同学准备的礼物带来送给了孩子们。整个活动中，虽然久违的朋友相见都非常开心，但大家都自觉按照学校要求佩戴口罩并保持社交距离，大家相互关切地问候，热切地交谈，整个活动进行得井然有序。



义工们早早来到现场准备就绪



老师们在热情地与家长和学生交流并发放教材



同学们兴奋地领取到上学年的优秀学生奖





校委会工作人员办理去年的退款

整个活动在持续三小时后结束，王虹校长感谢所有义工、老师们的积极参与，并鼓励大家在这后疫情时期一起努力， 勇于改变困顿的现状，寻求突破，上好网课，为海外华文教育寻找更加完善有效的途径。“星光不问赶路人，岁月不负有心人。”让我们奋力前行，岁月终会让我们得偿所愿。

金秋开学的脚步- 记华夏博根分校的老师们

九月降至，同学们还在抓住夏天的尾巴，享受八月的阳光时，华夏博根中文学校的老师们已经在为新学年做准备了！她们于上周日8月30日利用自己的休息时间，领到了新学年同学们的新教材。校务长陈国栋老师十多年如一日贡献出自家车库为学校存放新课本，在秋日的刺眼的阳光下忙着一摞书一摞本的分发教材，一会儿功夫就满头大汗！！还有老师为了不耽误在规定时间内领取课本还带着年幼的孩子赶着过来领书，看看我们的小家属也积极参加配合哦！新学年，我们来了！ 感谢老师们：孙瑜.夏芳.梁焰.程凤艳.金科.杨秀杰.陶丹.李植.何燕.孟亚凡，还有两位副校长马璐和孙长慧！！！

同时老师们也在参加华夏总校的密集网课教学的培训，老师们准备好了，相信你们也准备好了！新学年开始，老师们会带领孩子们进入新颖的网络课堂，使他们适应多样化的教学方式，更加放飞，继续学习中文，学习中国文化！

捐赠致谢信

Acknowledgement Letter from Holy Name Medical Center.pdf
Acknowledgement Letter from Valley Hospital.pdf
Recognition Letter for Donation Fund from Hackensack University Medical Center.pdf

Acknowleagement Letter-Hackensack Medical.pdf
Acknowledgement Letter from BC Sheriff Office-HXBG.pdf
Acknowledgement Letter-New Bridge Medical.pdf

华夏博根中文学校董事会公告 2

华夏博根中文学校董事会于2020年5月10日举行全体董事会议。根据新任校长王红的提名，董事会任命马璐(Lu Ma)为副校长；孙长慧(Changhui Sun)为副校长兼教务长。

董事会批准新任校长王红提名的其他校委会成员，

陈国栋(Guodong Chen) Administrative Director,
毛鸿雁(Hongyan Mao) Accountant Manager，
杜红梅(Hongmei Du) Financial Manager，
江丽群(Liqun Jiang) Administrative Manager，
杭静(Jing Hang) Registration Manager，
张永和(Yonghe Zhang) Web Manager，
李植(Zhi Li) Curricular Assistant。

华夏博根中文学校董事会
2020年5月10日

Board of Directors Notice

May 10, 2020

Based on elected Principal Hong Wang’s nomination, Board of Directors at Huaxia Bergen Chinese School (HXBG) appointed Lu Ma (马璐)Vice Principal; Changhui Sun (孙长慧)Vice Principal and Curricular Director；
Board of Directors approved other members of school administrative team,
Guodong Chen (陈国栋) Administrative Director,
Hongyan Mao (毛鸿雁) Accountant Manager,
Hongmei Du (杜红梅) Financial Manager,
Liqun Jiang (江丽群) Administrative Manager,
Jing Hang (杭静) Registration Manager,
Yonghe Zhang (张永和) Web Manager,
Zhi Li (李植) Curricular Assistant.

Board of Directors at HXBG

华夏博根中文学校董事会公告 1

华夏博根中文学校董事会于2020年5月10日举行全体董事会议，以无记名投票形式选举产生2020-2021学年董事会的Officers。

Yifan Liu (刘一帆), President
Zhihong Wang (王志红), Secretary
Zhihui Xu (徐智辉), Treasurer

现任董事会张元（董事长)，刘一帆(秘书)和杜红梅(财务)向上述新任Officers的交接工作从现在开始，将于2020年6月30日完成。

华夏博根中文学校董事会
2020年5月10日

Board of Directors Notice

May 10, 2020

Board of Directors at Huaxia Bergen Chinese School (HXBG) held a meeting on May 10, 2020 to elect Officers for School Year 2020 – 2021 anonymously.

Yifan Liu (刘一帆), President
Zhihong Wang (王志红), Secretary
Zhihui Xu (徐智辉), Treasurer

The transition from the current board Officer: Richard Zhang (President), Yifan Liu (Secretary) and Hongmei Du (Treasurer) to the new officers named above will start immediately. The transition will complete by June 30, 2020.

Board of Directors at HXBG

与子同袍 大爱无疆

【校委会报道】华夏博根中文学校的家长老师和博根社区朋友，收到了一份份有温度的礼物，这是由中华海外联谊会、纽约总领馆送出的口罩和手套等一批新冠疫情防疫物资。




为了这次领馆抗疫物品物质的顺利发放，王朝芳校长专程到纽约总领馆取回口罩手套，李植老师 加班加点统计大家的申领登记名单，江丽群老师帮助分装几百份“爱心礼包”，马璐副校长打印纽约总领事黄屏大使的慰问信，细心的裹在物资外面，让大家见信如见人。




为方便华夏博根中文学校的家长老师和博根社区朋友的申领家庭数领取，校委会会设立了5个专人负责“发放点”，负责老师冒雨为大家发放抗疫物质， 他们置身于寒冷中却为他人送去温暖！



Fort Lee领取点负责老师：李植、张永和



Paramus 领取点负责老师：刘一帆秘书长、陈国栋董事



Montvale 领取点负责老师： 江丽群、毛鸿雁



Oradell 领取点负责老师：杭静



Tenafly负责老师：马璐副校长, 杜红梅财务董事

张勤、任志远、金科、马俊、马婧文、夏芳等多位老师还捐出了他们的口罩和手套，给更需要的家庭。爱心在传递……

感谢董事会和校委会的各位同仁，为了大家的健康冒雨走出家门送抗疫物资，真实感动，他们辛勤工作与无私奉献，感天动地，连上苍都落泪了，为大家的义举点赞！

阳光总在风雨后。华夏博根中文学校和所有的家长老师和博根社区朋友同舟共济、守望相助！
祖籍国在我们身后，纽约总领馆在我们身边！

祝大家健康平安！

华夏博根中文学校董事会告示

尊敬的各位家长，老师和校务人员：

根据华夏博根中文学校章程和以及2020年董事选举条例, 2020年董事选举程序已经启动。

今年董事会将有三位董事卸任。以下人士愿意并被提名参加2020年华夏博根中文学校董事会选举 (按收到提名先后顺序)：

张晓平 (Xiaoping Zhang) (由杜红梅董事提名)，
Resume_XiaopingZhang.pdf

李广起 (Guangqi Li) (由王志红董事提名)，
Resume_GuangqiLi.pdf

Joyce Chen (由刘一帆董事提名)，
Resume_JoyceChen.pdf

张为民 (Weimin Zhang) (由王朝芳董事提名)。
Resume_WeiminZhang.pdf


他们四人将进入董事选举的下一步程序：有家长旁听的面试。通过面试后方可成为董事会推出的正式候选人，竞选下任董事。

由于受新冠疫情影响，选举无法如期在2020年4月份进行，董事会决定将选举推迟到2020年9月。待日期确定后再宣布。

华夏博根中文学校董事会
2020年4月13日

Board of Directors Notice

April 13，2020

Dear parents, teachers and school staff:

According to the Bylaws of Huaxia Chinese School at Bergen (HXBG) and HXBG 2020 Director Election Regulations, the 2020 director election process has started.

Three incumbent directors will retire this year. The following persons are willing to participate and are nominated for 2020 Huaxia Chinese School at Bergen Board of Directors Election (in the order of receiving nomination):

Xiaoping Zhang (张晓平) (nominated by Director Hongmei Du),
Resume_XiaopingZhang.pdf

Guangqi Li (李广起) (nominated by Director Zhihong Wang),
Resume_GuangqiLi.pdf

Joyce Chen (nominated by Director Yifan Liu),
Resume_JoyceChen.pdf

Weimin Zhang (张为民) (nominated by Director Zhaofang Wang).
Resume_WeiminZhang.pdf

They are qualified to proceed to next step: interview and meet with general membership.

Amid COVID 19, the election cannot be held as scheduled in April, instead it will be postponed until September 2020. The date will be announced once it is determined.

Board of Directors at HXBG

华夏博根中文学校董事会公告

2020年3月29日华夏博根中文学校董事会举行全体会议， 依据最新通过的2020校长选举条例， 通过选举任命王红女士为华夏博根新学年的校长。任期从2020年7月1日开始，为期两个学年度。同时会议对现任校长王朝芳过去两年的工作给予高度的评价和肯定。

新当选校长王红来美前在中国做医务工作多年。后在医药公司从事贸易以及管理工作，工作业绩斐然。1992年来美国后，与一批志同道合的朋友于1997年2月创建了华夏中文学校博根分校，是博根郡第一所教授汉语拼音和简体字的中文学校。先后担任过家长会会长五年，担任校长五年，担任董事长五年。在多年的学校管理工作中完善健全了学校的教学大纲和学制，使华夏博根中文学校的学生通过在校的中文学习不仅有能力参加HSK正规的毕业考试，还有能力参加美国主流教育体系的SATII中文考试和AP的中文考试，使学生们学有所成！2017年5月15日新泽西州博根郡举办亚太文化节活动，获郡政府颁发的教育贡献奖Education Contribution Award!

王红表示今后将在学校管理上坚持专家治校，体现在教学上加强教师培训。除了邀请专家讲座，还要组织本校教师之间的经验交流分享；财务税务上遵守各项条例条规加强规范管理，要请专业人员把关！继续引进和举办各种学习传授中华文化知识的活动，辅助老师和学生们更全面地完成学习任务！王红还表示将在今后的工作中注重团队建设，把学校的管理团队创建成为团结向上 相互支持 相互理解 积极工作的团队！针对目前新冠病毒疫情的传播对大家工作与生活不寻常的冲击，将会与大家一起努力工作创建一个和谐的华夏博根中文学校和博根华人社区，团结一致再创新篇。

我们同时非常感谢现任校长王朝芳，在校长任期内对学校做出的贡献。王朝芳校长毕业于厦门理工学院经济系财务管理专业。2017年被家长大会选为博根华夏中文学校董事，同时被推选为董事会财务主管，积极参与和倡导学校与社区文化交流。2018 年2月荣获博根郡长County Executive: James J. Tedesco 亲自颁发的杰出文化贡献奖 “Outstanding Cultural Contributions” 。2018夏由董事会选举出任博根华夏中文学校校长，在校长任期期间，组建教研团队逐步完善学校的教学管理专业化和制度化，并带动老师之间有针对性的教学经验交流；开展丰富多彩的活动，增强了学校的凝聚力；组建博根华夏中文学校义工群， 为我们学校的家长和孩子提供做义工的机会。王校长在这两年中对学校建设做了大量卓有成效的工作, 带领学校上了一个新台阶。尤其在抗击新冠肺炎疫情的非常时期, 为学校的运作付出辛勤劳动, 并联系各方面的力量为第一线的医务人员提供力所能及的帮助。

王朝芳校长任期将于6月30日结束。我们再次感谢阿芳校长过去两年来对博根中文学校作出的贡献，我们也坚信新校长王红会继续博根的成绩，把学校越办越好。

华夏博根中文学校董事会
2020年4月5日

April 5th, 2020

According to 2020 Principal Election Regulations of Huaxia Bergen Chinese School (HXBG), after being interviewed, and based on the result of voting, on March 29, 2020 Ms. Mona Hong Wang was appointed as the Principal for a two-year term starting from July 1, 2020 by the Board of Directors at HXBG.
Ms. Wang is one of the founders of HXBG. For more than 20 years, she has participated in school Parents Association, Administrative Team and Boards of Directors. She has contributed enthusiasm, time and energy to the development of the school and is with profound management experience. The Board considered Ms. Wang a qualified person for the principal.

In the meanwhile, the meeting highly appraised and recognized Principal Chaofang Wang’s dedication and contribution in the past two years. During her term Principal Wang has done a great deal of extraordinary work, and promoted the school to a new level. Amid COVID 19 she has worked hard to keep the school functioning, and established connections to provide help to the frontline medical personnel in Bergen County.

Board of Directors at HXBG