Welcome to Huaxia Chinese School at Bergen

不捣蛋也给糖！新泽西华夏博根中文学校万圣节游行

10月30日上午，新泽西华夏博根中文学校里热闹非凡。只见一个个鬼怪精灵、超级英雄、仙女巫婆们拎着南瓜小桶在校园内出没。到底怎么回事呢？原来是小朋友最期待的万圣节游行活动在学校精彩开场，校园成了欢乐的海洋。

当天的活动安排在第二节课和第三节课之间进。在校方的悉心组织下，老师们带领着各自班级的孩子们按秩序进场，在校园内游行一圈。每个孩子都是活动当天的小主角，他们尽情地向大家展示着自己的精心装扮。浩浩荡荡的游行队伍，也吸引了众多家长驻足观看。大家纷纷拿出手机和照相机拍个不停，希望将这欢乐的时刻永远记录下来。

游行完毕，自然少不了孩子们最期待的发放糖果的环节。今年学校为孩子们精心准备了巧克力棒，现场每个孩子都收获满满。小朋友们一起品尝着甜蜜的糖果，享受着节日的快乐。

由于这是疫情之后的首次全校范围内的实体活动，为了让孩子和家长们都安全参与到活动中来，校方和义工们花费了一番功夫来进行精心的安排。从活动时间、游行路线的制定，到工作人员的组织，糖果礼品的采购，活动器材的搬运等等，校方尽可能把能想到的都做到，把能做到的都做好，以确保孩子们度过一个安全且愉快的万圣节。

今年的万圣节游行在一片欢声笑语中落下帷幕。孩子、家长们都意犹未尽，期待着学校的下一次活动，让欢乐在华夏博根中文学校继续……

【Eva Xie供稿 Eva Xie,杭静供图】

新泽西华夏博根中文学校喜迎开学日

9月11号，中秋佳节刚刚过去的第一天，还沉浸在节日气氛中的新泽西华夏博根中文学校的老师和学生们，迎来了盼望已久的2022-23学年开学日。

请点击阅读完整开学新闻 (docx文件）

《快讯》华夏博根乒乓球代表队取得了优异成绩

我们华夏博根乒乓球代表队在本周日(8/21/2022)刚刚结束的高手林立的2022华夏杯乒乓球校际大赛中代表我们华夏博根分校分别得到了最好名次，即Bergen 一队荣获第四名；Bergen 二队和Bergen 三队的队员都打入了十六强！博根的乒乓球队整体实力担当！了不起！！让我们再接再厉，明年获得更好的成绩！！这是队员们的光荣也是学校的光荣今年的这场赛事非常有影响力，这是2022-2023学年度第一个校际活动，更是因疫情影响而中断两年再次闪亮回归，也让我们看到国球在海外的弘扬和发展！载入名册！再次祝贺。

董事会公告

为了使学校运行平稳过渡，各项校务工作交接顺利进行，经王虹女士同意，华夏博根中文学校董事会任命现任校长王虹女士出任2022-2023学年华夏博根中文学校代理校长为期6个月。王虹校长提名，董事会投票通过并任命王志红女士为华夏博根中文学校常务副校长，将与代理校长一起组建下一届学校校委会团队，参与学校的日常管理工作。

特此公告。

华夏博根中文学校董事会

To ensure a smooth transition of school operation the, the Board of Directors of Huaxia Bergen Chinese School has appointed Ms. Mona Hong Wang the Acting Principal for the school year of 2022-2023 for 6 months. Being nominated by Ms. Mona Wang, the Board of Directors voted and has appointed Ms. Zhihong Wang the Executive Vice Principal of Huaxia Bergen Chinese School. Together with Ms. Mona Wang, Ms. Zhihong Wang will form the school administration team, participate in the daily management of the school.

Board of Directors of Huaxia Bergen Chinese School

2022毕业典礼上博根校长和董事长寄语

各位老师和全体2022年华夏博根中文学校的毕业生们，大家好！

欢迎大家来到毕业典礼现场！因疫情大流行而中断了两年的毕业典礼，今天闪亮回归了！为了让毕业生们不留遗憾，又能兼顾到疫情防空的一些具体要求，我们学校的董事会校委会全体成员和我们的各位老师努力克服困难，我们采取了线上线下相结合的模式，在今天这场有特殊意义的毕业典礼上，我们要记录下孩子们坚持十年的学习收获！记录下孩子们最最精彩的时刻！

首先我代表华夏博根中文学校校委会和全体老师们-向我们学校今年的全体毕业生表示祝贺！祝贺你们坚持多年的努力学习中文，并且取得的优异成绩！！时间飞逝，同学们通过坚持数年的学习和努力，今天我们终于迎来了见证你们在中文学校学习阶段的完美收官！这也标志着你们新的学习阶段即将开启！同学们你们很幸运，现场毕业典礼已经停摆两年，今年，我们根据疫情防控的调整，抓住这个难得的契机，邀请你们来到现场参加我们这次有特殊意义的毕业典礼！更难得的是今天也是母亲节！这是更珍贵的礼物！你们在中文学校的这些年也是你们在父母身边的宝贵的时间，这些年也承载了你们美好的青春！你们在这期间学到的中文，学到的中华文化的知识，是可以受益终身的，是你们的宝贵财富！

今后几年，你们会走出家门，去上大学，还会去工作，将来无论是学习还是工作，都会接触新事物新知识，相信你们所有从我们华夏博根中文学校毕业的华夏学子们，一定会克服困难，不退缩，不放弃！要知道每份努力都会被感动都会有收获，相信你们当中的每一位都是一个内心闪光的人！

另外此时此刻，我们也要感谢在座的每一位辛苦付出的老师们和爸爸妈妈们，过去的这一年我们的学校有多难，大家都深有同感的，我们每个人都是在互相鼓励互相支持，彼此的坚守相望！首先是遇上这个史无前例的疫情大流行，而在今年，后疫情时代各方面的难题和干扰，都逐渐集中显现出来，可以说这一年是我们建校二十五年来最难的一年，过去的这一年我们从网课转为这种有严格条件的实体课，大家也都能看见工作量是超出平常很多很多的，没有全校师生的努力，没有董事会的带领，没有很多义工迎难而上的付出，那么是不可能有现在这种平稳良好的行政管理和教学管理秩序的！博根传奇其实就是我们全校师生共同打造出来的！我相信打造这样的大平台，就是我们大家共同的目标和心声！

最后，今天的氛围也是让我非常感动的，我们的毕业生们今天带走的不仅仅是一张毕业证书，还是我们对他们的那份期望和不舍，我们祝福你们！！相信今后不管是遇到困难的时候，还是取得好成绩开心的时候，你们都拥有独一味二的青春的回忆！都是闪亮的时光！！这就是你们的财富！！希望你们在新的学习阶段坚持你们的学习精神去探索更多更新的知识！希望明年的AP中文班里看到你们的每一个人！同时我们也希望看到我们华夏博根的低年级的弟弟妹妹们像大哥哥大姐姐们学习，认真学习中文取得华夏中文学校的毕业证书！也希望老师们和家长们继续点亮每一位孩子的梦想，呵护孩子们对美好未来的渴望，让他们在我们华夏博根中文学校里开心的学习中文，领略到中华文化的魅力和风采！

谢谢大家！
华夏博根中文学校校长王虹

------------------------------------------------

亲爱的同学们、老师们、家长朋友们大家下午好！

今天是一个特别值得纪念的日子，我们学校时隔两年再次举行现场的毕业典礼，我非常高兴且荣幸前来参加这次活动，我的前两任董事长都没有现场的机会。

首先我代表董事会向今年的13位毕业生表示祝贺，向辛勤培育你们的父母和各位老师致以衷心的感谢！

众所周知海外青少年学习中文并不是一件容易的事，需要毅力坚持下来。今天毕业的这13位同学，坚持学习中文至少八年以上，甚至在疫情期间没有现实课堂纪律的约束，没有课堂环境的熏陶的网课都没有中断。这对于同学们来说完全是一场自律的拼搏赛，他们赢得了这场比赛，完成了中文课程的学习，完成了HSK的考试，他们是胜利者。

第二，我要感谢所有的老师们，没有你们就没有华夏博根中文学校今天的成就。在疫情中，你们没有恐慌退缩，而是毅然的从一只粉笔，三尺讲台的课堂中华丽转身，来到一只鼠标，一方屏幕的网络空间，挑战自我，学习新技能，交流分享经验，掌握新的教学模式，继续将你们丰富的知识传授给学生。如今你们能够在两种教学模式中自如转换，保证了教学任务的顺利完成。你们是学校的英雄，是宝贵的财富。

第三我要感谢所有的义工们，无论是家长义工还是学生义工，今年退网返校，无论是对义工人数的要求和工作繁琐程度都高于往年，他们无私奉献，兢兢业业，认真负责，在保证学校良好教学秩序中起到了极其重要的作用，功不可没。

第四我要感谢董事会和校委会的全体人员。今年我们重返校园开展实体课教学，由于疫情的原因有了众多的改变，带来了很多实际困难。面对困难我们做到了果断决策，全面安排，注重细节，同心协力，身体力行地带头实施，确保了本学年学校各项工作的顺利进行，教学成果斐然。在总校举办的演讲比赛和辩论赛中都取得了优异的成绩。董事会也在今年家长无法进入教学楼，不利于宣传、交流等各种情况下，顺利地完成了董事换届选举工作。

最后我还要感谢积极捐款助学的爱心商家和家长们。你们的每一笔捐款都是激励我们坚持办学，办好学的动力。谢谢你们的爱心！

2021-22学年就要画上句号了，但我们的中文学习并没有结束。今年夏天我们会继续开放暑期课程，给同学们提供在假期中学习中文的机会。同时我更加期待明年能够在校园中再看到你们一张张可爱的笑脸。让我们携手一起向未来。

祝大家暑期愉快！
华夏博根中文学校董事长王志红

我校圆满举办2022华夏中文学校北区辩论赛

风和日丽的四月，草长莺飞，生机勃勃。因疫情中断了两年的华夏中文学校辩论比赛也在这个四月蓬勃开展起来。4月24日一早，辩论比赛北区赛事就在承办学校--博根分校拉开帷幕。
来自博根，纽约中心，大纽约，密尔本，北部以及哈德逊六所分校的两个年级组的九支队伍，围绕“坚持中华传统价值观是否有利于在美国社会发展”的论题展开了唇枪舌剑的角逐。

各队选手都胸有成竹，信心百倍，在赛场上引经据典，侃侃而谈，攻辩环节和自由辩论环节更是剑拔弩张，扣人心弦，选手们优秀的思辨能力和中文表达能力，令比赛气氛高潮迭起，异彩纷呈。
这次辩论不仅加深了选手们对中华文化的认识，提高了孩子们的中文语言表达能力，还锻炼了他们的心理素质和反应能力，培养了他们的团队意识和配合精神，对孩子们的综合素质教育和全面发展是一个非常好的机会。

经过九轮紧张的比赛，大纽约分校荣获高年级组团体一等奖，博根分校荣获低年级组团体一等奖，尹真（大纽约）、王妮可（密尔本）和毛逸清（大纽约）获得了高年级组最佳辩手奖，徐皓霏（大纽约），戴毅安（密尔本），郑明恕（纽约中心），秦博约（博根），周函（大纽约）和毕力格（哈德逊）获得低年级组最佳辩手奖。

与往年相比，今年的比赛同时包括线上评委打分和线下现场对决两个部分，各种防疫要求更是带来了诸多挑战。为了保证比赛的顺利进行，博根分校王虹校长、王志红董事长带领校委会成员和义工，
在赛前反复研究各个细节，落实各项任务，孙长慧副校长和李植老师积极到位的组织实地测试和演练以确保比赛顺利进行。

华夏副总校长游牧女士、总校长助理薄英戡先生、教学部曹作军先生，外联公关部赵霞女士代表总校一早赶赴博根参与了整个比赛的组织和协调工作。

最后马璐副校长主持的颁奖环节，有条不紊，节奏相当沉稳。在颁奖典礼上，游牧女士，薄英戡先生和王红校长发表了热情洋溢的讲话，也对明年的比赛寄予厚望。
华夏杯辩论比赛，2023年再见！

华夏博根分校吕娜马璐供稿

在此鸣谢华夏博根分校承办辩论比赛组委会全体人员：

孙长慧李植王志红吕娜张永和刘一帆马新时马璐张为民侯恬田李丽陈国栋江丽群杭静郝红一王虹 Joyce 吴玮秦朗张元丑徐智辉蔡益泉杜红梅毛鸿雁

祝贺我校在华夏辩论北区比赛取得优异成绩

在昨天刚刚结束的2022年华夏辩论北区比赛中，经过激烈的角逐，我们博根中文学校低年级组代表队获得了团体第一名，高年级组代表队获得了团体二等奖。低年级组的团体第一名应该是博根这么多年来参加总校辩论比赛的第一次，前所未有的佳绩，可喜可贺！！️️

博根的同学们在昨天的比赛中稳定发挥，表现可圈可点，尤其是秦博约同学发挥出色，获得了低年级组第四场最佳辩手的称号，恭喜所有参赛的同学们，好样的！！，同时衷心感谢鼓励并选送参赛队员的老师们，谢谢！️️

华夏博根中文学校低年级组参赛名单：
正方一辩：段瑞芝（中文四册班）
正方二辩：张喆（马立平五册班）
正方三辩：尚博湛（马立平六册班）

反方一辩：段一兰（中文八册班）
反方二辩：秦博约（马立平五册班）
反方三辩：林嘉雯（马立平六册班）

华夏博根中文学校高年级组参赛名单：
正方一辩：江如曦（中文毕业班）
正方二辩：王嘉璐（中文毕业班）
正方三辩：廖子琪（中文毕业班）

反方一辩：王洁儿（中文毕业班）
反方二辩：王恩柱（中文九册班）
反方三辩：何诗瑶（中文AP班）

附件：辩论比赛北区获奖名单

低年级组
一等奖：博根
二等奖：纽约中心，大纽约
三等奖：密尔本，哈德逊，北部

高年级组：
一等奖：大纽约
二等奖：密尔本，博根

华夏博根中文学校2022年董事会选举投票结果

由于受进入PCHS教学楼的限制，HXBG 2022年董事会选举在网上进行。 2022 年 4 月 24 日美国东部时间下午 6:00选举结束并收集了投票数据。今年有 389 个有效的投票电子邮箱。投票从4月20日开始，到4月24日结束，共投出148票。排除来自无效电子邮箱和重复的选票，共110 张有效选票，符合学校章程要求的至少 25% 的会员参与选举以确保选举有效。所有候选人，李云欣（Yunxin Li，102票），朱健辉（Jianhui Zhu，98票），已成功当选。王志红董事长宣布了选举结果。当选董事的任期从 2022 年 7 月 1 日开始，到 2025 年 6 月 30 日结束。选举结果将存儲在董事会的硬盤备案。祝贺两位新当选的董事。

根据学校章程第 V 条，两名任期于 2022 年 6 月结束的董事会成员将再留任一年。他们的名字确定后将公布。

华夏博根中文学校董事会

Voting results for the 2022 election of Board of Directors of HXBG

Due to the restriction to access to PCHS building, the 2022 election of HXBG Board of Directors was conducted online.
At 6:00PM EDT on April 24, 2022, the election was complete and voting data was collected. There were 389 valid voting emails this year. Voting started from April 20 and ended on April 24. A total of 148 votes were cast. Excluding votes from invalid email addresses and duplicates, 110 valid votes were cast that satisfies the school bylaws that requires at least 25% of voters participating an election to ensure it to be valid. All the candidates, Yunxin Li (102 votes), Jianhui Zhu (98 votes), were successfully elected. President Zhihong Wang announced the results of the election. The terms of the elected members begin on July 1st, 2022 and end on June 30, 2025. The results of the election will be stored on the BD hard drive. Congratulation to Yunxin and Jianhui!

Two Board members whose serving term ends in June 2022 will remain in the position for one more year. This is based on ARTICLE V - THE BOARD OF DIRECTORS of school by laws. The names of the members will be announced once they are determined.

Board of Directors of HXBG

闪亮回归的复活节捡彩蛋活动报道

受疫情影响停摆两年的华夏博根中文学校一年一度的复活节捡蛋活动闪亮回归！！!

4月10日上午学校开课日，上完两节课后各年级的孩子们拎着准备好的多彩多样的小篮子小袋子，聚集到学校大操场，翘首期盼捡蛋活动的开始。此时的大操场已经被分成低年级和高年级两个区域，义工们将几百个五颜六色藏着糖果的彩蛋散布在草丛里，沙地上，董事会校委会负责维持着秩序。

时间到，一声令下，孩子们兴奋的冲了出去，欢呼着、雀跃着奔向早已瞄准好的彩蛋，老师和家长们都被高兴的孩子们感染着，笑道：真像百米冲刺！！太快了，我连拍照的时间都没有，几分钟后，就有不少孩子们脸上洋溢着甜美的笑容欣喜地满载而归; 学校工作人员也非常周到的为部分没有捡到糖果彩蛋的孩子们准备了安慰彩蛋，有几个小孩子，前一分钟还遗憾的撅着嘴，后一分钟就已经被得到的安慰彩蛋逗开心了。小小的巧克力彩蛋，让我们感受到了春天的信息和温暖，也让我们看到了后疫情时代终究会到来的回归正常的光明！我们的孩子们在中文学校欢快的渡过了有趣的一天！！！

梦想从九月起航－记华夏博根中文学校开学季

2021年9月12日，微风正好，阳光不燥，和着初秋深情的曲调，华夏博根中文学校终于迎来了2021-22学年的开学日，这是新冠疫情全校转入网课教学后再次返回校园的第一个开学日...

详细报道，请看下面文章，

hxbg_school_open_20210912.docx