Huaxia Bergen Chinese School Notice (Declaring war on new coronavirus COVID19!)

向新冠状病毒(COVID19) 宣战！

捐款购买口罩，支援博根一线医院！

美国的新冠病毒爆发已进入紧急状态！截止3/18日新州已有427例，博根郡疫情居新州之首114例。面对新泽西严重疫情，医用口罩匮乏，华夏博根中文学校(HXBG)向社区华人发出倡议：捐款购买医用口罩，支援博根一线医院。学校已经联系到生产FDA认证KN95口罩国内厂家，另外也联系到Valley Hospital 和 Hackensack Medical Center，两家医院十分感动，重要的是中国生产的医用口罩可以在医院使用；学校还将联系Holy Name， Englewood Hospital等博根大医院。我们目标是1万5千到2万美元的捐款，争取拿到8000-10000个口罩。每家医院可以得到2000个口罩。

大疫当前，匹夫有责！
滴水之恩，泉涌相报！

为了能更好的利用捐款，敬请各位捐款人选择PayPal的免收服务费的方式，学校开通的账号如下：

1. 进入PayPal账户转钱：https://www.paypal.com/us/for-you/transfer-money/send-money
2. 输入学校入账地址 webmaster@hxbg.org
3. 输入金额。
4. 改选！！Change to “sending to friends "选项
5. 填写备注：Name/COVID-19 Donation (姓名/新冠捐款）
6. 选择余额或储蓄卡银行账户支付（不收费），信用卡次之（手续费）。
7. Submit （提交）

捐款时间： 3/19 12:00pm - 3/22 6:00 pm
及时公布：捐款数额以及使用情况

呼吁博根郡华人都为抗疫尽一份力量，感谢您的大爱，一起保卫我们共同的家园-博根郡！

华夏博根中文学校

Declaring war on novel coronavirus (COVID19)!
 
Donate to buy masks to support first-rate hospitals in Bergen!
 
Novel crown virus outbreak in the United States has entered a state of emergency! As of 3/18, there have been 427 cases in NJ, and Bergen County outbreak has the first 114 cases. Facing the severe outbreak in New Jersey and the lack of medical masks, Huaxia Bergen Chinese School (HXBG) issued an initiative to the Chinese community: donate to buy medical masks to support Bergen's first-line hospitals. The school has contacted domestic manufacturers that produce FDA-certified KN95 masks, and also contacted Valley Hospital and Hackensack Medical Center. The two hospitals are very touched. It is important that medical masks made in China can be used in hospitals; the school will also contact Holy Name, Englewood Hospitals and other Bergen Hospital. Our goal is to get donation between 15,000 and 20,000 US dollars, and strive to get 8,000-10,000 masks. Each hospital can get 2000 masks.
 
At the moment of the epidemic, everyone is responsible!
One dripping water of help, mountains of water returned!

In order to make better use of donations, donators are kindly requested to choose PayPal's service fee-free method. The account opened by the school is as follows:
 
1. Transfer money into PayPal account: https://www.paypal.com/us/for-you/transfer-money/send-money
2. Enter the school account address: webmaster@hxbg.org
3. Enter the amount.
4. Make selection! Change to "sending to friends" option
5. Fill in the note: Name / COVID-19 Donation
6. Select balance or bank account payment (no charge), followed by credit card (fee involved).
7. Submit
 
Donation time: 3/19 12:00 pm-3/22 6:00 pm
Timely announcement: donation amount and usage
 
We call on all Chinese in Bergen County to make a contribution to the fight against the epidemic. Thank you for your great love to defend our common homeland-Bergen County!
 
Huaxia Bergen Chinese School

---