Huaxia Bergen Chinese School Notice (School Close on 11/28/2021)
各位老师、家长、各位同事：Chinese School will close for this Sunday (11/28/2021).
Happy Thanksgiving! Enjoy a wonderful and healthy holiday season!
感恩节又快到了！回顾过去的一年是不平凡的一年，我们一同经历了疫情、网课，返校，我们迷茫过、焦虑过⋯，但更多的是感动。我们感动--我们可爱可敬的老师们以及学校的管理团队，面对困难不畏惧、不退缩的那份坚毅与坚守；我们感动--你们面对线下线上教学大迁徙的巨大挑战时，团结一心，同舟共济的全情投入与斗志昂扬；我们感动--我们的学生和家长执着于中国文化的学习与传承；我们感动--由于疫情造成学校财务紧张，我们不得已紧缩开支，大家仍一如既往满腔热情地活跃在教学第一线，甚至捐款捐物，帮助学校度过难关。我们感叹，不是我们曾经的骄傲与成绩，而是全校师生在这场巨大变革中创造的一个又一个的博根奇迹。
本学年我们又回到久违的校园，听到了朗朗的读书声，为了能顺利返校，我们反复与PCHS商讨相关政策及各项措施；又与学校相关人员多次举行zoom会议讨论细则，寻找最佳解决方案，最终圆满解决了最关键的难题，我们的团队真是太棒了！
感谢华夏博根的教师团队和校委会团队任劳任怨并始终如一的钻研教学业务，认真负责地对待家长和学生，用你们的热情书写着华夏博根的辉煌。董事会领导下的一批又一批的义工团队，用强有力地领导、组织、实施的精准到位的管理模式，让我们大家心往一处想劲往一处使，克服了那么多的困难。学校顺利返校，也得助于全体家长的配合。学校平稳良好的环境离不开所有人的付出。
我们的华夏博根，是一个让我们每个参与其中的人都自豪而感动的精彩平台！为我们每一位“劳动者”点赞。
借此感恩节之际，我们再次感谢所有的教职员工们、学生们和家长朋友们，感谢你们一直以来对我们工作的支持、理解和信任。祝大家感恩节快乐！
华夏博根中文学校董事长 王志红
华夏博根中文学校校长 王虹
-------------------------------------------
Dear teachers, parents, and colleagues:
Chinese School will close for this Sunday (11/28/2021).
Happy Thanksgiving! Enjoy a wonderful and healthy holiday season!
Thanksgiving is coming again! Looking back on the past year is an extraordinary year. We have experienced the epidemic, online classes, and returned to school together. We have been confused and anxious... but we are more moved. We are touched-our lovely and respectable teachers and the school management team have the perseverance and perseverance that do not fear or shrink in the face of difficulties; we are touched-when you face the great challenge of the great migration of offline and online teaching , United as one, we are in the same boat with full devotion and high morale; we are touched-our students and parents are obsessed with the learning and inheritance of Chinese culture; we are touched-due to the financial strain of the school caused by the epidemic, we have to retrench expenditure, everyone is still the same as before Enthusiastically active in the front line of teaching, even donating money and materials to help the school through the difficulties. We lament that it is not our previous pride and achievements, but the Bergen miracles created by the teachers and students in this huge transformation.
This school year we returned to the long-lost campus and heard the sound of reading. In order to return to school smoothly, we repeatedly discussed relevant policies and measures with PCHS; we also held multiple zoom meetings with relevant school personnel to discuss the rules and find the best The best solution, finally solved the most critical problem successfully, our team is really great!
Thank you Huaxia Bergen's teacher team and school committee team for their hard work and consistent study of the teaching business, taking parents and students seriously and responsibly, and writing the glory of Huaxia Bergen with your enthusiasm. Batch after batch of volunteer teams under the leadership of the board of directors, with strong leadership, organization, and implementation of a precise and in-place management model, allowed us all to think about each other, and overcome so many difficulties. The smooth return of the school to school also depends on the cooperation of all parents. A stable and good school environment is inseparable from the efforts of everyone.
Our Huaxia Bergen is a wonderful platform that makes everyone involved in it proud and touched! Like each of us "workers".
On the occasion of Thanksgiving, we once again thank all faculty, staff, students, parents and friends for your continued support, understanding and trust in our work. Happy Thanksgiving everyone!
Wang Zhihong, Chairman of Huaxia Bergen Chinese School
Wang Hong, Principal of Huaxia Bergen Chinese School
华夏博根中文学校在办校过程中历来得到各方人士的关心和赞助，在此特别鸣谢以下热心赞助人士：
Huaxia Bergen Chinese School has always received attention and sponsorship from all parties during the school establishment process. I would like to thank the following enthusiastic sponsors:
