Huaxia Bergen Chinese School Notice (School Open on 10/12/2025)

Dear Parents,

2025年10月12日（校历第六周），本周学校通知如下：

1，秋季注册继续进行
2025–2026 学年秋季注册正在进行中。学校中文课程体系完善，文体课程丰富多样，适合各年龄段学生。欢迎大家积极报名！
👉 注册链接：https://www.hxbg.org/onlineregistration/

2，“华夏杯”国际青少年儿童绘画大赛
2025年“华夏杯”国际青少年儿童绘画大赛（暨第六届“华夏杯”绘画大赛）即将拉开帷幕！比赛将于10月至12月期间举行，旨在激发青少年儿童通过绘画艺术表达对人类未来的美好愿景。
📍 大赛详情请访问：https://hxicac.org/2025-huaxia-cup/
报名方式将于近期公布，敬请关注。

3，本周课程调整
象棋课老师因事请假，本周 Chess 临时安排如下：
• 10:25–11:10 象棋课学生至 教室208 上 Intro to Algorithms；
• 11:20–12:05 象棋课学生至 教室200 上 数学课。

4，【2026 红蓝卡医保讲座】
📚 讲座内容：
1️⃣ 谁符合申请资格？
2️⃣ 如何挑选最适合的计划？
3️⃣ 协助申请与现场答疑。
时间： 10月12日（周日）11:30 AM – 1:00 PM
地点： 华夏中文学校博根分校 教室130
👩‍💼 主讲人： Jenny Lu（电话：973-946-9115）

‼️ 注意事项 ‼️

⚠️ 教室及场地使用限制：学校与 Paramus Catholic High School 的场地使用合同仅限指定教室与公共区域。请勿擅自进入未授权场地，否则责任自负。学校所使用的教室和场地仅限教学活动，任何个人未经校方许可，不得在上课期间私自使用。
⚠️ 安全：学生课间禁止进入教学楼二层 210、208、206 等教室附近的隐蔽走廊。请老师和家长提醒学生遵守规定。
⚠️ 纪律与卫生：请家长叮嘱孩子遵守学校规章，爱护公共设施，共同维护校园环境。
⚠️ 课堂秩序：上课期间家长不得进入教室（值日班爸班妈除外）。课堂内义工请专注协助教学，避免使用电子设备影响学生听课。
⚠️ 交通安全：校区内车速限 10 英里/小时，请减速慢行，注意行人安全。
⚠️ 饮食规定：根据学校防虫要求，🈲️ 严禁在教室内进餐。

感谢各位家长的理解与配合！
让我们携手为孩子们营造一个 安全、有序、愉快 的学习环境！


Dear Parents,

On October 12, 2025 (the sixth week of the school calendar), the school’s announcement this week is as follows:

1. Fall registration continues
Fall registration for the 2025–2026 academic year is ongoing. The school has a complete Chinese curriculum system and rich and diverse cultural and sports courses, suitable for students of all ages. Everyone is welcome to actively sign up!
👉 Registration link: https://www.hxbg.org/onlineregistration/
2. "China Cup" International Youth and Children's Painting Competition
The 2025 "China Cup" International Youth and Children's Painting Competition (and the 6th "China Cup" Painting Competition) is about to kick off! The competition will be held from October to December, aiming to inspire young children to express their beautiful vision for the future of mankind through the art of painting.
📍 For competition details, please visit: https://hxicac.org/2025-huaxia-cup/
Registration methods will be announced soon, so stay tuned.
3. Course adjustments this week
The chess class teacher is on leave due to personal reasons. The temporary arrangements for Chess this week are as follows:
• 10:25–11:10 Chess students go to Classroom 208 for Intro to Algorithms;
• 11:20–12:05 Chess students go to Room 200 for math class.

4. [2026 Red and Blue Card Medical Insurance Lecture]
📚 Lecture content:
1️⃣ Who is eligible to apply?
2️⃣ How to choose the most suitable plan?
3️⃣ Assist with application and answer questions on-site.
Time: October 12 (Sunday) 11:30 AM – 1:00 PM
Location: Classroom 130, Bogen Branch, Huaxia Chinese School
👩‍💼 Speaker: Jenny Lu (Tel: 973-946-9115)

‼ ️ Notes ‼ ️
⚠️Safety: Students are not allowed to enter the hidden corridors near classrooms 210, 208, and 206 on the second floor of the teaching building during class breaks. Teachers and parents are asked to remind students to follow the rules.
⚠️ Discipline and hygiene: Parents are asked to instruct their children to abide by school rules, take care of public facilities, and jointly maintain the campus environment.
⚠️ Classroom order: Parents are not allowed to enter the classroom during class (except parents on duty). Volunteers in the classroom should focus on assisting in teaching and avoid using electronic devices to affect students' listening to the class.
⚠️ Traffic Safety: The speed limit on campus is 10 mph, please be sure to slow down and pay attention to pedestrian safety.
⚠️ Space use: The school’s space use contract with Paramus Catholic High School is limited to designated classrooms and common areas. Please do not use unauthorized venues without permission, otherwise you will be responsible for your own responsibility.
⚠️ Food regulations: According to the school’s pest protection requirements, 🈲️ eating in the classroom is strictly prohibited.
Thank you all for your cooperation and support! Let us work together to create a safe, orderly and enjoyable learning environment!

---