Huaxia Bergen Chinese School Notice (School Open on 11/2/2025)

Dear Parents,

2025年11月2日（校历第九周），本周学校通知如下：

1，⏰冬令时调整
又到一年拨表时间啦！⏰
本周日（11月2日）凌晨2点，夏令时正式结束。
请老师和家长们记得将时钟拨慢1小时，以免影响正常上课时间。

2， “华夏杯”国际青少年儿童绘画大赛
2025年“华夏杯”国际青少年儿童绘画大赛（暨第六届“华夏杯”绘画大赛）即将拉开帷幕！
比赛将于 10月至12月 期间举行，旨在激发青少年儿童通过绘画艺术表达对人类未来的美好愿景。

我校 陈曦 和 江欣怡 同学在去年的绘画比赛中分别荣获特等奖和一等奖，并代表学校参加第十届首开杯“亲情中华·金水桥之恋”华裔青少年书画大赛，分别取得一等奖和二等奖的优异成绩。

📍 大赛详情请访问：
👉 https://hxicac.org/2025-huaxia-cup/

📌 本周起，参赛学生可到校委会工作台报名购买编号和密码，费用为 $30/人，每位学生限购一个编号。

3， ✨【2026 奥巴马医保讲座】✨

📅 时间： 11月2日（周日）11:30 AM – 1:00 PM
📍 地点： 华夏中文学校博跟分校 130 教室
👩 主讲人： Jenny Lu
📞 联系电话： 973-946-9115
💡 讲座内容：
1️⃣ 谁符合奥巴马医保（Obamacare）申请资格？
2️⃣ 如何挑选最适合自己与家人的计划？
3️⃣ 免费协助申请 + 现场答疑

‼️ 注意事项 ‼️

⚠️ 教室及场地使用限制
学校与 Paramus Catholic High School 的场地使用合同仅限指定教室与公共区域。请勿擅自进入未授权场地，否则责任自负。
学校所使用的教室和场地仅限教学活动，任何个人未经校方许可，不得在上课期间私自使用。

⚠️ 安全
学生课间禁止进入教学楼二层 210、208、206 等教室附近的隐蔽走廊。请老师和家长提醒学生遵守规定。

⚠️ 纪律与卫生
请家长叮嘱孩子遵守学校规章，爱护公共设施，共同维护校园环境。

⚠️ 课堂秩序
上课期间家长不得进入教室（值日班爸班妈除外）。课堂内义工请专注协助教学，避免使用电子设备影响学生听课。

⚠️ 交通安全
校区内车速限 10 英里/小时，请减速慢行，注意行人安全。

⚠️ 饮食规定
根据学校防虫要求，🈲️ 严禁在教室内进餐。

感谢各位家长的理解与配合！
让我们携手为孩子们营造一个 安全、有序、愉快 的学习环境！

----------------------------

Dear Parents,

November 2, 2025 (Week 9 of the School Calendar)
This week's school announcements are as follows:

1. ⏰ Daylight Saving Time Adjustment
It's that time of year again to adjust your clocks! ⏰
Daylight Saving Time officially ends at 2:00 AM this Sunday (November 2).
Teachers and parents are kindly reminded to set clocks back one hour to avoid disrupting regular class schedules.

2. Huaxia Cup International Youth and Children's Painting Competition
The 2025 Huaxia Cup International Youth and Children's Painting Competition (6th Huaxia Cup Painting Competition) is about to commence!
Running from October to December, this event aims to inspire young artists to express their visions for humanity's future through painting.

Our students Chen Xi and Jiang Xinyi won the Special Prize and First Prize respectively in last year's competition. They also represented our school at the 10th Shoukai Cup “Affection for China · Love for Jinshui Bridge” Chinese Youth Calligraphy and Painting Competition for Overseas Chinese, achieving First Prize and Second Prize respectively.

📍 For competition details, visit:
👉 https://hxicac.org/2025-huaxia-cup/

📌 Starting this week, participating students may purchase a unique ID and password at the School Committee desk for $30 per person. Each student is limited to one ID.

3. ✨【2026 ObamaCare Lecture】✨

📅 Date & Time: November 2 (Sunday), 11:30 AM – 1:00 PM
📍 Location: Room 130, Huaxia Chinese School Bogun Campus
👩 Presenter: Jenny Lu
📞 Contact: 973-946-9115
💡 Lecture Topics:
1️⃣ Who qualifies for Obamacare?
2️⃣ How to select the best plan for you and your family?
3️⃣ Free application assistance + live Q&A

‼️ Important Notes ‼️

⚠️ Classroom and Facility Usage Restrictions
The school's facility usage agreement with Paramus Catholic High School is limited to designated classrooms and common areas. Unauthorized access to restricted areas is prohibited and will result in personal liability.
Classrooms and facilities are reserved exclusively for educational activities. No individual may use these spaces during class hours without prior school approval.

⚠️ Safety
Students are prohibited from entering the concealed corridors near classrooms 210, 208, 206, etc., on the second floor of the academic building during breaks. Teachers and parents are requested to remind students to comply with these regulations.

⚠️ Discipline and Hygiene
Parents are asked to instruct their children to follow school rules, respect public facilities, and help maintain the campus environment.

⚠️ Classroom Conduct
Parents are prohibited from entering classrooms during lessons (except for parents on duty). Classroom volunteers should focus on assisting teaching and avoid using electronic devices that may distract students.

⚠️ Traffic Safety
The speed limit on campus is 10 mph. Please slow down and watch for pedestrians.

⚠️ Food Policy
Per school pest control requirements, 🈲️ eating in classrooms is strictly prohibited.

Thank you for your understanding and cooperation!
Let's work together to create a safe, orderly, and enjoyable learning environment for our children!

---