Huaxia Bergen Chinese School Notice (School Open on 3/29/2026)
Dear Parents，
2026年3月29日（Snow Make-up Day）通知如下：
1，主题:🎉🎉🎉第二届“博根杯”中华知识竞赛获奖名单(3/22/2026)🎉🎉🎉
华夏博根中文学校2026年3月22日第二届“博根杯”中华知识竞赛圆满结束。
本次竞赛分为4–6年级组和7–9年级组两个组别。
现将获奖同学名单公布如下：
4-6年级组:
一等奖：吴泽同(50/50)
二等奖：黄涵燊(48/50)
三等奖：叶仁轩(30/50)、龚珞翕(30/50)
7年级以上组：
一等奖：牟嘉佑（50/50）、吴语鑫（50/50）
二等奖：管梓菡(48/50)、李立茂(46/50)、段瑞芝(45/50)
三等奖：沈静远(44/50)、江梦哲(44/50)、马杰灯(42/50)、江欣仪(39/50)
祝贺所有获奖同学👏👏👏！也感谢老师和家长对学校活动的支持与参与。
2，华夏杯智力运动会 （详情另通知）
一年一度的校际“华夏杯”智力运动会即将举行
时间：2026年5月3日（9:00 AM–5:00 PM）
地址： Bridgewater-Raritan High School
报名截止：4月14日
3，全球华语朗诵大赛（ 详情另通知）
根据2026年华夏朗诵演讲比赛三区赛场评选结果：
• 总校将推荐各赛区🏅金奖学生参加本届全球大赛
• 同时欢迎10岁以上学生自愿报名参赛
要求：作品文件请统一按照“作品名称+选手姓名+参赛组别”的格式命名，注明相关信息：作品名称 、选手姓名 、参赛组别 、指导老师姓名（如有）。
作品要求横屏拍摄，可以选用纯旋律音乐作为朗诵背景音乐。
提交截止：4月20日
‼️ 温馨提醒 ‼️
场地使用说明
学校与 Paramus Catholic High School 的场地合同仅限使用指定教室及公共区域。请家长和学生不要进入未授权区域。所有教室及场地仅供在校注册学生进行教学活动使用。未经校方许可，请勿自行安排或组织与教学无关的活动。
纪律与秩序
请家长提醒孩子遵守学校规章制度，爱护公共设施，不随意翻动教室物品与书籍。如有违反：
• 第一次：口头提醒并记录
• 第二次：老师联系家长沟通
• 第三次：请家长到校协助处理
感谢大家的理解与配合。
安全提醒
课间请勿前往教学楼二层 210、208、206 教室附近的隐蔽走廊区域。
课堂秩序
上课期间家长请勿进入教室（值日班爸班妈除外）。课堂义工请专心协助教学，尽量避免使用电子设备。
交通安全
校区内车速限 10 英里/小时，请减速慢行，注意行人安全。
饮食规定
根据学校防虫要求，教室内禁止进餐。
感谢各位家长一直以来对学校工作的支持与配合。让我们继续携手，为孩子们营造一个安全、有序、温暖、愉快的学习环境。
--------------------------
Dear Parents,
The following is the notification for March 29, 2026 (Snow Make-up Day):
1. Theme: 🎉🎉🎉 2nd "Bergen Cup" Chinese Knowledge Contest Award Winners (3/22/2026) 🎉🎉🎉
The Huaxia Bergen Chinese School successfully concluded its 2nd "Bergen Cup" Chinese Knowledge Contest on March 22, 2026. The competition was divided into two groups: Grades 4–6 and Grades 7–9.
The list of award-winning students is as follows:
Grades 4–6:
First Prize: Zetong Wu (50/50)
Second Prize: Hanshen Huang (48/50)
Third Prize: Renxuan Ye (30/50), Luoxi Gong (30/50)
Grades 7 and Up:
First Prize: Jiayou Mu (50/50), Yuxin Wu (50/50)
Second Prize: Zihan Guan (48/50), Limao Li (46/50), Ruizhi Duan (45/50)
Third Prize: Jingyuan Shen (44/50), Mengzhe Jiang (44/50), Jiedeng Ma (42/50), Xinyi Jiang (39/50)
Congratulations to all the winning students 👏👏👏! We also thank our teachers and parents for their support and participation in school activities.
2. Huaxia Cup Mind Sports Games (Details to follow)
The annual inter-school "Huaxia Cup" Mind Sports Games are approaching.
Date: May 3, 2026 (9:00 AM – 5:00 PM)
Location: Bridgewater-Raritan High School
Registration Deadline: April 14
3. Global Chinese Recitation Competition (Details to follow)
Based on the results of the 2026 Huaxia Recitation and Speech Contest (Region 3):
The main school will recommend 🏅 Gold Medal winners from each region to participate in the Global Competition.
Students aged 10 and above are also welcome to register voluntarily.
Requirements: Files must be named in the format: "Work Title + Student Name + Competition Category." Please include the Work Title, Student Name, Category, and Instructor Name (if applicable). Videos must be filmed in landscape mode; instrumental music may be used as background.
Submission Deadline: April 20
‼️ Important Reminders ‼️
Facility Use: Our contract with Paramus Catholic High School is limited to designated classrooms and public areas. Please do not enter unauthorized areas. Facilities are for registered students and educational use only. Do not organize non-teaching activities without school permission.
Discipline & Order: Please remind children to follow school rules, respect public property, and not touch classroom items or books.
1st Violation: Verbal warning and record.
2nd Violation: Teacher contacts parents.
3rd Violation: Parents requested to come to school to assist.
Safety: During breaks, please stay away from the hidden corridor areas near Rooms 210, 208, and 206 on the second floor.
Classroom Order: Parents are not allowed in classrooms during lessons (except for "Class Moms/Dads" on duty). Volunteers should focus on assisting the teacher and avoid using electronic devices.
Traffic Safety: The speed limit on campus is 10 mph. Please drive slowly and watch for pedestrians.
Food Policy: To comply with pest control requirements, eating is prohibited inside classrooms.
Thank you for your continued support and cooperation. Let’s work together to provide a safe, organized, and warm learning environment for our children.