Huaxia Bergen Chinese School Notice (School Open on 4/19/2026)

Dear Parents，

2026年4月19日（校历二十八周），本周学校通知如下：

1. 第三届“博根杯”认字比赛通知

本周日将举行第三届＂博根杯＂认字比赛

比赛时间：上午9:35 – 10:05（9:35准时开考，迟到超过5分钟视为弃赛），请参加竞赛的同学准时到场。

比赛地点：
3–6年级组，133教室
7年级及以上组，130教室

考试形式：笔试（根据所给生字填写拼音并组词）

奖项设置：根据各组别参赛人数设立一、二、三等奖若干，并于5月10日毕业典礼上颁发。
一等奖：奖杯及Amazon礼品卡 $50
二等奖：奖杯及Amazon礼品卡 $35
三等奖：奖杯及Amazon礼品卡 $30


‼️ 温馨提醒 ‼️

场地使用
学校与 Paramus Catholic High School 的场地合同仅限指定教室及公共区域。请勿进入未授权区域或组织非教学活动。

纪律与秩序
请家长提醒孩子遵守校规，爱护公物，不随意翻动教室物品。
如有违反：
• 第一次：口头提醒并记录
• 第二次：联系家长沟通
• 第三次：请家长到校协助处理

安全提醒
课间请勿前往教学楼二层 210、208、206 教室附近的隐蔽走廊区域。

课堂秩序
上课期间家长请勿进入教室（值日班爸班妈除外）。课堂义工请专心协助教学，尽量避免使用电子设备。

交通安全
校区内车速限 10 mph，请减速慢行，注意行人安全。

饮食规定
根据学校防虫要求，教室内禁止进餐。

感谢各位家长一直以来对学校工作的支持与配合。
让我们携手为孩子们营造一个安全、有序、温暖、愉快的学习环境！

-----------------------

Dear Parents,

April 19, 2026 (Week 28 of the school calendar). This week’s school announcements are as follows:

1. Announcement for the 3rd “Bergen Cup” Word Recognition Competition

The 3rd “Bergen Cup” Character Recognition Competition will be held this Sunday.

Time: 9:35–10:05 a.m. (The competition will start promptly at 9:35 a.m.; students arriving more than 5 minutes late will be considered to have withdrawn from the competition.) Please ensure that participating students arrive on time.

Location:
Grades 3–6: Classroom 133
Grade 7 and above: Classroom 130

Test Format: Written exam (fill in the pinyin and form words based on the given characters)

Awards: A number of First, Second, and Third Prizes will be awarded based on the number of participants in each group, and prizes will be presented at the graduation ceremony on May 10.
First Prize: Trophy and $50 Amazon gift card
Second Prize: Trophy and $35 Amazon gift card
Third Prize: Trophy and $30 Amazon gift card

‼️ Important Reminder ‼️

Use of Facilities
The school’s facility agreement with Paramus Catholic High School is limited to designated classrooms and common areas. Please do not enter unauthorized areas or organize non-academic activities.

Discipline and Order
Please remind your children to follow school rules, take care of school property, and refrain from moving classroom items without permission.
In case of violations:
• First offense: Verbal warning and record
• Second offense: Contact with parents
• Third offense: Parents will be asked to come to school to assist with the matter

Safety Reminder
During breaks, please do not go to the secluded hallway areas near classrooms 210, 208, and 206 on the second floor of the academic building.

Classroom Order
Parents are not permitted to enter classrooms during class time (except for parents on duty). Classroom volunteers should focus on assisting with instruction and avoid using electronic devices as much as possible.

Traffic Safety
The speed limit on campus is 10 mph. Please drive slowly and watch out for pedestrians.

Food Policy
In accordance with the school’s pest control requirements, eating is prohibited in classrooms.

Thank you for your continued support and cooperation with the school.
Let’s work together to create a safe, orderly, warm, and enjoyable learning environment for our children!

Translated with DeepL.com (free version)

---