2026–2027 School Opening Notice (School Open on 9/13/2026)
亲爱的家长朋友们、同学们：
夏日渐远，秋意初起。
伴随着秋天的脚步，我们也迎来了充满期待的 2026–2027新学年。
新学年，我们准备好了。
老师们准备好了，课堂准备好了，丰富多彩的文化活动也准备好了。
欢迎所有新老同学重返校园，与老师和同伴们再次相聚，一起翻开新学年的篇章，开启一段新的学习旅程。
愿新的一年里，孩子们在课堂中收获知识，在活动中发现兴趣，在坚持中成长，也让中文学习成为他们成长道路上一份珍贵而长久的陪伴。
开学日期：
9月13日（星期日），校历第一周
上课时间：
9:30 AM – 1:00 PM
上课地点：
Paramus Catholic High School
425 Paramus Road, Paramus, NJ 07652
⚠️开学当天请家长和同学们注意以下事项：
1. 学校入口及办公室
学校主要入口为教学楼后方、parking lot 对面的 North Cafeteria 入口（Door 21)。
校委会办公室设在 North Cafeteria，家长可以在这里办理课程咨询、注册、换课、领书等相关事宜。
2. 学习用品及中文课本
请同学们根据各班老师的要求提前准备好学习用品，并尽量提前 10分钟到校，给自己留出充足的时间找到教室、做好上课准备。
9月10日前已完成注册并缴费的学生，中文课本可在教室领取；其他学生请在完成注册缴费后，前往 North Cafeteria 购领课本。
3. 关于教室纪律
家长将孩子送到教室门口后，请配合任课老师的安排。
为保证课堂教学顺利进行，为孩子们营造安静、专注的学习环境，请家长尽量不要进入教室。如有特殊情况需要进入，请先征得任课老师同意。
4. 关于课间及等候区域
上课期间，请家长尽量不要在走廊逗留或交谈，以免影响课堂教学秩序。
学校开放 North Cafeteria 供家长休息和等候。如需等待孩子，请移步至 Cafeteria。
新学年，新的起点，新的期待。
让我们携手同行，陪孩子一起学习，一起成长，一起遇见更好的自己。
9月13日，校园见！
---------------------
Dear Parents and Students:
Summer is fading, and autumn is just beginning.
With the arrival of autumn, we welcome the much-anticipated 2026–2027 school year.
We are ready for the new school year.
Our teachers are ready, our classrooms are ready, and our diverse cultural activities are ready.
We welcome all students—both new and returning—back to campus to reunite with teachers and classmates, turn the page to a new academic year, and embark on a fresh journey of learning.
May this new year bring our children the opportunity to gain knowledge in the classroom, discover their interests through activities, and grow through perseverance—and may the study of Chinese become a precious and enduring companion on their path to growth.
Start Date:
September 13 (Sunday), Week 1 of the school calendar
Class Hours:
9:30 AM – 1:00 PM
Class Location:
Paramus Catholic High School
425 Paramus Road, Paramus, NJ 07652
⚠️ Please note the following for parents and students on the first day of school:
1. School Entrance and Office
The main entrance to the school is the North Cafeteria entrance (Door 21), located behind the academic building and across from the parking lot.
The School Committee Office is located in the North Cafeteria. Parents can handle matters such as course inquiries, registration, course changes, and textbook pickup here.
2. School Supplies and Chinese Textbooks
Students should prepare their school supplies in advance according to their teachers’ instructions and arrive at school 10 minutes early to allow sufficient time to locate their classrooms and get ready for class.
Students who have completed registration and paid tuition by September 10 may pick up their Chinese textbooks in their classrooms; all other students should go to the North Cafeteria to purchase and pick up their textbooks after completing registration and payment.
3. Classroom Discipline
After dropping off your child at the classroom door, please cooperate with the teacher’s instructions.
To ensure smooth classroom instruction and create a quiet, focused learning environment for the children, parents are asked to refrain from entering the classroom whenever possible. If you need to enter for special circumstances, please obtain the teacher’s permission first.
4. Recess and Waiting Areas
During class, please avoid lingering or conversing in the hallways to prevent disruptions to classroom order.
The school has opened the North Cafeteria for parents to rest and wait. If you need to wait for your child, please proceed to the Cafeteria.
A new school year, a new beginning, and new expectations.
Let’s work together to support our children as they learn, grow, and discover the best versions of themselves.
See you on campus on September 13!