Huaxia Bergen Chinese School Notice (School Open on 10/18/2026)
各位家长、同学们，大家好！
新学年已经进入校历第六周（10月18日）。以下是本周学校通知和温馨提醒，请大家关注。
1. 📣 董事会换届选举
董事会换届选举将于本周日（10月18日）在学校举行，请各位家长积极参与投票，共同支持学校的健康发展！
2. 📱 微信群使用说明
华夏博根中文学校信息群用于发布学校的通知和活动信息，并解答与学校相关的咨询，仅对现任董事会及校委会成员、老师、注册学生及家长开放。
请群内朋友按以下4种格式更新群聊昵称：
♦️现任校董或校务人员：xxx-现任职务（注：凡学校网站上有明确现任职务的请务必注明便于工作联系）；
♦️任课老师：xxx-老师-所教课程班级；
♦️注册学生(成人)：xxx-注册课程名称；
♦️注册学生家长：xxx-学生姓名-学生所在班级；
⚠️注：xxx 为姓名（实名）。
3. 🎨 第七届“华夏杯”国际青少年儿童绘画大赛
本届大赛已经开始，主题为：
生生与共——少年笔下人类共同的家园
Life in Harmony: Young Visions of Our Shared Home
📌 截止日期：2026年12月21日
📌 报名费：$30/人，每位学生限购一个参赛编号
📌 报名方式：到学校校委会工作台报名，购买参赛编号和密码。
负责人：钟声：samzhong66@yahoo.com
Julie Li：julieli737@gmail.com
📌 作品展示：自2026年10月1日起，提交的参赛作品将在大赛线上正式公开展示。
详情请参阅官网：
https://hxicac.org/2025-huaxia-cup/
4. 📚 2026–2027学年注册继续进行
目前学校仍接受新老学生报名。中文课程系统丰富，文体及兴趣课程也多种多样，欢迎大家报名参加。
👉 报名链接：
https://www.hxbg.org/onlineregistration/
‼️ 温馨提醒 ‼️
＊场地使用
请勿进入学校未授权区域，也不要在校园内组织非教学活动。
＊纪律与秩序
请提醒孩子遵守校规、爱护公物，不随意翻动或使用教室内物品。违反规定将视情况进行提醒、联系家长或请家长到校协助处理。
＊安全提醒
课间请勿前往教学楼二层210、208、206教室附近的隐蔽走廊区域。
＊课堂秩序
上课期间家长请勿进入教室（值日班爸班妈除外）。课堂义工请专心协助教学，尽量避免使用电子设备。
＊交通安全
校区内车速限10 mph，请减速慢行，注意行人安全。
＊饮食规定
根据学校防虫要求，教室内禁止进餐。
感谢大家一直以来对学校工作的支持与配合！让我们一起为孩子们营造一个安全、有序、温暖、愉快的学习环境。谢谢大家！
-------------------------------------
Hello, parents and students!
The new school year has now entered the sixth week of the academic calendar (October 18). Below are this week’s school announcements and friendly reminders. Please take note.
1. 📣 Board of Directors Election
The Board of Directors election will be held this Sunday (October 18) at the school. We encourage all parents to actively participate in the voting and support the school’s healthy development!
2. 📱 WeChat Group Guidelines
The Huaxia Bogen Chinese School Information Group is used to post school announcements and event information, as well as to answer school-related inquiries. It is open only to current Board of Directors and School Committee members, teachers, enrolled students, and parents.
Members of the group are asked to update their group nicknames using one of the following four formats:
♦️ Current Board Members or School Staff: xxx-Current Position (Note: If your current position is clearly listed on the school website, please be sure to include it to facilitate work-related communication);
♦️ Classroom Teachers: xxx-Teacher-Subject and Class Taught;
♦️ Enrolled Students (Adults): xxx-Name of Enrolled Course;
♦️ Parents of Enrolled Students: xxx-Student’s Name-Student’s Class;
⚠️ Note: “xxx” refers to your full name (real name).
3. 🎨 The 7th “Huaxia Cup” International Youth and Children’s Painting Competition
This year’s competition has begun. The theme is:
Life in Harmony—Our Shared Home Through the Eyes of Youth
Life in Harmony: Young Visions of Our Shared Home
📌 Deadline: December 21, 2026
📌 Entry Fee: $30 per person; each student is limited to one entry number
📌 How to Register: Register at the school committee desk to purchase an entry number and password.
Contact Persons: Zhong Sheng: samzhong66@yahoo.com
Julie Li: julieli737@gmail.com
📌 Exhibition of Entries: Starting October 1, 2026, submitted entries will be officially displayed online as part of the competition.
For details, please visit the official website:
https://hxicac.org/2025-huaxia-cup/
4. 📚 Registration for the 2026–2027 Academic Year Is Still Open
The school is currently accepting applications from both new and returning students. We offer a comprehensive Chinese curriculum, as well as a wide variety of cultural, sports, and enrichment courses. We welcome everyone to sign up.
👉 Registration Link:
https://www.hxbg.org/onlineregistration/
‼️ Important Reminder ‼️
＊Use of School Premises
Please do not enter unauthorized areas of the school, and do not organize non-academic activities on campus.
＊Discipline and Order
Please remind your children to follow school rules, take care of school property, and refrain from tampering with or using classroom items without permission. Violations may result in a warning, contacting parents, or requesting parents to come to school to assist in resolving the issue, depending on the circumstances.
＊Safety Reminder
During recess, please do not go to the secluded hallway area near classrooms 210, 208, and 206 on the second floor of the academic building.
＊Classroom Order
Parents are not permitted to enter classrooms during class time (except for parents on duty). Classroom volunteers should focus on assisting with instruction and avoid using electronic devices as much as possible.
＊Traffic Safety
The speed limit on campus is 10 mph. Please slow down and be mindful of pedestrian safety.
＊Food Policy
In accordance with the school’s pest control requirements, eating is prohibited in classrooms.
Thank you all for your continued support and cooperation with the school! Let’s work together to create a safe, orderly, warm, and enjoyable learning environment for our children. Thank you!