Huaxia Bergen Chinese School Notice (School open this Sunday on 9/9/2018)
Dear Parents,
The new school year will start on Sept. 9th Sunday at 9:30AM. Hope you are having a wonderful and enjoyable summer!
1. 学校新学年2018-2019开设 计算机编程（ Coding class）面向10岁以上的孩子。 通过 Python 学习计算机编程的基本概念，锻炼思考和解决问题的能力。 经过一年的学习后，能够读懂up to 100 行的程序，能够修改更新已有code。
This year our school open a Coding class for children over 10 years old. In this class students will learn the basic concepts of computer programming through Python and practice their problem-solving skills. After one year of study, students should be able to read the program up to 100 lines and to modify and update the existing code.
2. 开学在即，许多老师需要义工助教，如果您或者孩子有兴趣担任义工助教，请填写义工申请表格，发送至Wendy07675@qq.com
Our school is starting this Sunday. Many teachers need volunteers to be their class assistants. If you or your child is interested in volunteering, please fill out the volunteer application form and send it to Wendy07675@qq.com
http://www.hxbg.org/shared/VolunteerRegistrationForm.docx
3. 开学两周之内须确定最终选课并付齐学费。从第三周起，退课不再退款，如有特殊情况没有注册课程但需要听课的，请联系校委会取得批准后才可进行，否则校方会处以罚款。
It is required that you finalize all course enrollments and pay the tuition within two weeks after school starts. Starting from the 3rd week, no refund will be issued for dropped courses. At the same time, if one sits in a class without enrollment, he or she may be fined unless the person gets the permission from the school administrator beforehand.
4. 请在周日开学前明确所有注册课程，老师及教室，以免当天耽误时间。
Please double-check your courses, teachers and classrooms before school starts to avoid wasting time searching for such information on Sunday.
5. 学校网站新增加董事会板块，对外公布董事会纪要和年度财务报告，
http://hxbg.org/board/，如果您有任何疑问请与董事会联系。
All board meeting minutes and financial reports are available at
http://hxbg.org/board/. If you have any questions, please feel free to let board know.
6. 华夏博根中文学校是非盈利公益组织，我们非常感谢热心人士的爱心捐款，请打开以下链接，了解更多细节。
Huaxia Chinese school at Bergen is a non-profit corporation, thanks for your kindness and support, please open the link below for details.
http://www.hxbg.org/shared/HXBGDonation.pdf